That would definitely be different.....but its also cabinets on that wall above the sink lolSo punching through the wall and splitting it between the 2 rooms is out...
Here's a thought though, maybe cut a hole where the tank itself sits so you can at least view the tank from that side? If the sink is directly behind, it would give you something better to look at than a blank wall while you are washing dishes, ect ect