Actually I am fairly certain these are glass. But yes with the proper diamond coated bit you should be able to drill the back. I drilled the back of a JBJ 12g nano before with no problems at all.
both my nano tanks backs are glass-12&24g--front acrylic-- big suprise but i drilled them both with diamond drills no problem just lowered them water level and drilled slow