From what I have observed in my very crude experimenting, the amount of surface agitation is crucial to O2 levels, if I point a powerhead at a steeper angle and create masses of agitation the levels increase quickly, however practicalities of noise, splashing etc have to be factored in for the net gain, and does this gain actually benefit anything?? Which is why I’m trying to find the balance between agitation, water circulation and O2 levels. One other thing I observed was if I allow the water level in my overflow to drop so the overflowing water has a 18” drop onto a shallow pool in the bottom of the overflow which is then very turbulent the O2 levels increase dramatically, but again this is incredible noisy and not practical for me.