FWIW I've noticed that when my fuge gets too full I start getting algae growth in the display as well. I pull out my usual amount plus a little more so theres maybe a softball clump left and within a week or so the hair algae dies off. My guess is when the chaeto overfills the fuge only your top layer is getting light and consuming nutrients.
thanks @Crabs McJones that does make more sense