My inclination would be the bleach used to clean. I’ve always used or only heard to use vinegar and water alone.
Despite being rinsed and dried, it seems likely that is the only major variable fro. The last time you had livestock in the tank successfully.