This happened to tangs in my quarantine. I had a similar setup as yours and I ended up adding a bubble rock with an air pump to my quarantine. It seemed to help and mine eventually started acting normal again. This may not have been what fixed my problem but they seems to respond well to it.