Access to equipment is definitely something I have been thinking about. Luckily it will be a little easier because I want the students to be able to see all the filtration and power heads necessary to keep the fish alive.Gyre types can go nicely on the ends to move a lot of water.
You will want to think about maintnance needed on equiptment so you can get at/clean things like pumps without it being a headache.
I had a glass place cut and polish baffles of my tank and it was inexpensive.
Do you have any suggestions for how to attach the power heads on the ends? I would love to use the ecotech ones for ease of maintenance but I'm not sure there will be room between the tanks for the motor.