Or you can just buy captive bred ones when available or get them from a licensed collector getting them from any of the areas other than the protected islands. I used to buy them every year as young of the year so that knew how old they were and so the could be kept together longer without developing into a hierarchy with a dominant male. If I was fishing for something in San Francisco I would be going for one of the Fringehead species. Probably a one spot Fringehead or something smaller than the Sarcastic Fringehead.
I tried to get one and was told only one guy collects them and he wasn’t doing it right now. Not sure but I haven’t seen them pop up anywhere.
I was literally about to write the same thing!
If you're really in San Jose, even with a chiller you'd need to be running your air conditioner constantly to keep a lot of the fish many think of as "cold water" but different people have different definitions. It would likely take a lot of money to maintain the temp in a hot climate imo.
You just need to buy an acrylic tank of 1/2 inch thickness minimum then put a chiller on it.
If you do glass, the tank will sweat like crazy if it’s warm/hot out.